1
00:00:01,333 --> 00:00:05,504
♪ Gracias por ser un amigo
2
00:00:05,571 --> 00:00:08,506
♪ Viajé por el camino
y viceversa
3
00:00:09,408 --> 00:00:11,176
♪ Tu corazón es sincero
4
00:00:11,244 --> 00:00:15,013
♪ Eres un amigo y un confidente
5
00:00:16,448 --> 00:00:19,684
♪ Y si hicieras una fiesta
6
00:00:19,752 --> 00:00:23,421
♪ Invitó a todos sus conocidos
7
00:00:24,856 --> 00:00:26,191
♪ Verías
8
00:00:26,325 --> 00:00:28,660
♪ El regalo más grande
sería de mi parte
9
00:00:28,727 --> 00:00:31,596
♪ Y la tarjeta adjunta
diría
10
00:00:31,664 --> 00:00:37,335
♪ Gracias
por ser un amigo ♪
11
00:01:07,666 --> 00:01:10,568
Todos, escuchen esto.
12
00:01:10,636 --> 00:01:12,703
Alex Trebek y
la gente de Jeopardy
13
00:01:12,771 --> 00:01:15,740
están audicionando
concursantes en Miami!
14
00:01:15,808 --> 00:01:17,843
¡Vienen aquí!
¡Peligro!
15
00:01:17,910 --> 00:01:19,744
¡Oh, es mi programa favorito!
16
00:01:19,812 --> 00:01:21,346
(EXCLAMA)
17
00:01:23,182 --> 00:01:26,384
Sí, minino, Jeopardy
es tu programa favorito.
18
00:01:26,418 --> 00:01:27,952
Lo miro todas las noches.
19
00:01:28,019 --> 00:01:30,354
Lo sabemos. nos perdimos
toda la Guerra del Golfo.
20
00:01:31,757 --> 00:01:34,158
Me gusta seguir el juego.
A veces gano.
21
00:01:34,226 --> 00:01:36,093
Sí.
Sí, lo haces, minino.
22
00:01:36,161 --> 00:01:37,095
Ganas mucho.
23
00:01:37,163 --> 00:01:39,297
Tienes una vida maravillosa.
24
00:01:40,766 --> 00:01:44,002
Voy a hacerlo, mamá.
Esta es mi oportunidad.
25
00:01:44,069 --> 00:01:46,470
Están aceptando solicitudes.
a partir del lunes por la mañana.
26
00:01:46,538 --> 00:01:48,173
voy a ser
el primero en la fila.
27
00:01:48,240 --> 00:01:49,641
Haz ese segundo.
28
00:01:49,709 --> 00:01:51,309
¿Qué eres?
¿De qué estás hablando, Blanca?
29
00:01:51,377 --> 00:01:52,977
Nunca te ha importado
sobre Jeopardy.
30
00:01:53,045 --> 00:01:56,481
No, pero me importa
para Alex Trebek.
31
00:01:56,548 --> 00:02:00,085
Verás, nunca he tenido una
Canadiense que no andaba en patines.
32
00:02:04,624 --> 00:02:07,792
Lo lamento.
No lo sabía.
33
00:02:07,860 --> 00:02:09,728
Tengo esta fantasía recurrente.
34
00:02:09,795 --> 00:02:12,930
"Llévame, Álex.
Llévame ahora", le digo.
35
00:02:12,998 --> 00:02:14,966
Y me dice,
"Ah, ah, ah, Blanca.
36
00:02:15,033 --> 00:02:16,901
"En forma de pregunta."
37
00:02:21,873 --> 00:02:24,175
Vaya, qué día más duro.
38
00:02:24,243 --> 00:02:26,545
realmente necesito
alguien con quien hablar.
39
00:02:26,612 --> 00:02:27,946
Tengo que irme.
40
00:02:30,015 --> 00:02:32,717
Rose, cariño, ven aquí.
y siéntate un minuto.
41
00:02:32,785 --> 00:02:36,487
Ahora, Dorothy y yo hemos estado
notando lo deprimido que has estado últimamente,
42
00:02:36,555 --> 00:02:38,656
y estamos muy preocupados.
43
00:02:38,724 --> 00:02:40,959
Oh, es mi trabajo
en el hospital.
44
00:02:41,026 --> 00:02:44,028
lo se,
Yo soy el que se ofreció voluntario,
45
00:02:44,096 --> 00:02:46,764
pero no es fácil tener
pasar tanto tiempo
46
00:02:46,832 --> 00:02:50,435
con personas que son
viejo, enfermo y frágil.
47
00:02:50,503 --> 00:02:54,939
Oh, eso me recuerda.
Mañana tendré Mah Jongg.
48
00:02:55,006 --> 00:02:57,242
Bueno, de todos modos, queríamos
Levanta el ánimo, Rose.
49
00:02:57,309 --> 00:02:59,744
Entonces, cierra los ojos.
Cierra los ojos.
50
00:03:04,483 --> 00:03:07,319
Oh, muy gracioso, Blanche.
Sólo dame el regalo.
51
00:03:12,290 --> 00:03:14,659
Rosa.
Rosa, abre los ojos.
52
00:03:15,761 --> 00:03:18,195
¡Dios mío, es un perro!
53
00:03:18,263 --> 00:03:20,665
¡Oh, me diste un perro!
54
00:03:20,733 --> 00:03:22,399
Lo elegimos
abajo en el refugio.
55
00:03:22,467 --> 00:03:24,135
Oh.
Su nombre es Jake.
56
00:03:24,203 --> 00:03:26,004
¡Oh, es adorable!
57
00:03:26,072 --> 00:03:28,273
Oh, ya te amo.
58
00:03:28,341 --> 00:03:31,209
De hecho, no he sentido esto
Qué parecido a un perro desde...
59
00:03:31,277 --> 00:03:32,577
Desde Rusty.
60
00:03:32,644 --> 00:03:36,380
Oh Dios,
No la historia de Rusty otra vez.
61
00:03:38,250 --> 00:03:39,951
Charlie lo trajo a casa
como regalo
62
00:03:40,019 --> 00:03:41,953
después del nacimiento de nuestro primer hijo.
63
00:03:42,021 --> 00:03:43,654
Oh, desearía que tuviéramos una puerta para perros
64
00:03:43,722 --> 00:03:45,423
para poder empujar
tu cabeza a través de él.
65
00:03:46,491 --> 00:03:48,259
Oh, él era el mejor.
66
00:03:48,327 --> 00:03:50,995
Confiable, leal,
inteligente como un látigo.
67
00:03:51,063 --> 00:03:54,566
Oh, realmente pensé que Rusty estaba
Estaré con nuestra familia para siempre.
68
00:03:54,600 --> 00:03:56,067
dorotea,
¿Tenemos velas?
69
00:03:56,134 --> 00:03:59,036
me gustaría gotear
un poco de cera caliente en mis oídos.
70
00:03:59,104 --> 00:04:02,974
Luego, una noche horrible, horrible,
nuestra casa se incendió,
71
00:04:03,042 --> 00:04:05,443
y era oxidado
quien despertó a todos.
72
00:04:05,510 --> 00:04:08,246
Fue Rusty quien
nos llevó a todos a un lugar seguro.
73
00:04:08,314 --> 00:04:09,580
Incluso corrió hacia atrás
74
00:04:09,648 --> 00:04:12,850
en el edificio en llamas
para rescatar a Scruffy, nuestro gato.
75
00:04:12,918 --> 00:04:14,852
TODOS:
Quien nunca le gustó realmente.
76
00:04:16,755 --> 00:04:19,723
Sí, señor, fue un verdadero héroe.
77
00:04:19,791 --> 00:04:23,227
Oh, si tan solo no lo hubiera hecho
Volví a ver la televisión.
78
00:04:25,030 --> 00:04:26,664
Era un perro salchicha
por el amor de Dios.
79
00:04:26,731 --> 00:04:30,535
Quiero decir, ¿qué le hizo pensar?
¿Podría llevar un televisor?
80
00:04:30,603 --> 00:04:33,738
Ya sabes lo testarudo que
los alemanes lo son.
81
00:04:33,773 --> 00:04:37,442
Ah, Jake.
Nunca te irás de mi lado.
82
00:04:37,510 --> 00:04:41,879
De hecho, te conseguiré un trabajo.
conmigo en el hospital.
83
00:04:41,947 --> 00:04:43,648
Ah, tienen
un programa donde...
84
00:04:43,715 --> 00:04:47,919
Donde los animales vienen y visitan el
pacientes ancianos y animarlos.
85
00:04:47,986 --> 00:04:52,356
¡Ey! Esa zapatilla es del
¡Colección Mamie Van Doren!
86
00:04:53,626 --> 00:04:57,562
¿Puedes mirar eso?
El mejor amigo del hombre
87
00:04:57,630 --> 00:04:59,664
persiguiendo al mejor amigo del hombre.
88
00:05:07,706 --> 00:05:09,073
¿Señor Hubbard?
¿Sra. Hubbard?
89
00:05:09,140 --> 00:05:10,575
Hola rosa.
90
00:05:10,642 --> 00:05:13,611
Veo que trajiste
el cocinero del hospital.
91
00:05:14,580 --> 00:05:16,280
Oh, Jake, no seas insistente.
92
00:05:16,315 --> 00:05:18,916
Ay que lindo
pequeño este es.
93
00:05:18,984 --> 00:05:20,918
¿Qué tal eso?
94
00:05:20,986 --> 00:05:23,921
No he visto a Grace mostrarse
Mucho espíritu desde que llegó aquí.
95
00:05:23,989 --> 00:05:25,990
Bueno, ese es el trabajo de Jake.
para animar a los pacientes.
96
00:05:26,057 --> 00:05:27,792
Bueno, parece que está funcionando.
97
00:05:27,860 --> 00:05:29,493
Grace ama a los animales.
Siempre lo ha hecho.
98
00:05:29,561 --> 00:05:31,428
Oh, todo el mundo lo hace,
Sr. Hubbard.
99
00:05:31,496 --> 00:05:33,865
Por eso el hombre antiguo, cuando
descubrió la necesidad de tener mascotas,
100
00:05:33,932 --> 00:05:35,733
Recurrió al reino animal.
101
00:05:38,737 --> 00:05:39,870
Veo.
102
00:05:41,807 --> 00:05:45,109
Que buen chico.
Sí es usted.
103
00:05:45,144 --> 00:05:48,613
Oh, él me recuerda
de mi viejo perro, Rusty.
104
00:05:50,182 --> 00:05:52,650
rosa por favor
Grace no se siente bien.
105
00:05:52,718 --> 00:05:55,119
¿Podemos saltarnos?
¿La historia de Rusty hoy?
106
00:06:00,492 --> 00:06:02,527
Bien, todos,
por favor tome asiento.
107
00:06:04,062 --> 00:06:06,164
No hay mucho que explicar.
108
00:06:06,232 --> 00:06:09,900
Las preguntas que hemos seleccionado
Pon a prueba tus conocimientos generales.
109
00:06:09,968 --> 00:06:11,302
No es un examen fácil.
110
00:06:11,369 --> 00:06:13,104
La historia nos dice
que solo el 10% de ustedes
111
00:06:13,171 --> 00:06:15,573
obtendrá una puntuación lo suficientemente alta
que me vuelvan a pedir.
112
00:06:15,640 --> 00:06:19,543
Vaya, 10%.
Sólo uno de cada cinco.
113
00:06:25,250 --> 00:06:26,383
Muy bien, ¿todos listos?
114
00:06:26,419 --> 00:06:29,253
Oh, discúlpame,
pero ¿dónde está el señor Trebek?
115
00:06:29,321 --> 00:06:32,190
Señora, he trabajado aquí 11
años y no lo he conocido.
116
00:06:34,326 --> 00:06:37,528
Está bien, si hay
Nada más, comencemos.
117
00:06:37,595 --> 00:06:39,596
(TARAREANDO JEOPARDY CANCIÓN TEMÁTICA)
118
00:06:45,638 --> 00:06:46,638
¿Dorotea?
119
00:06:47,873 --> 00:06:49,774
¿Dónde están los Montes Urales?
120
00:06:49,842 --> 00:06:51,942
Bueno, bueno, bueno, Blanca.
121
00:06:52,010 --> 00:06:54,479
Un bote de brillo de labios
y un tubo de Maybelline
122
00:06:54,546 --> 00:06:57,248
No puedo ayudarte ahora
¿Pueden, Blanche?
123
00:07:01,853 --> 00:07:04,789
¿Quién te necesita de todos modos?
Ey.
124
00:07:08,194 --> 00:07:10,528
Yo te mostraré el mío
si me muestras el tuyo.
125
00:07:15,701 --> 00:07:19,337
Han pasado dos días. ¿Por qué no
¿La gente de Jeopardy llamó?
126
00:07:19,404 --> 00:07:21,806
Dorothy, estoy sorprendida.
ante esta reacción.
127
00:07:21,874 --> 00:07:23,741
Dios sabe que has tenido
tu parte de experiencia
128
00:07:23,809 --> 00:07:26,511
sentado junto a un teléfono
eso no suena.
129
00:07:28,247 --> 00:07:31,716
Chicas, no creerían el progreso Sra.
Hubbard está haciendo.
130
00:07:31,784 --> 00:07:33,117
Oh, ¿se siente mejor?
131
00:07:33,184 --> 00:07:36,053
¡Oh, es como un milagro!
Ella se ríe y habla.
132
00:07:36,121 --> 00:07:38,055
y todo gracias a Jake.
133
00:07:38,123 --> 00:07:40,824
Ay, chicas,
No puedo agradecerte lo suficiente.
134
00:07:40,893 --> 00:07:43,427
ese perro es lo mejor
eso alguna vez me pasó a mí.
135
00:07:43,495 --> 00:07:45,563
Aquí viene nuestro héroe ahora.
136
00:07:45,565 --> 00:07:47,731
Y tiene mi zapatilla otra vez.
137
00:07:47,799 --> 00:07:49,967
No creo esto.
138
00:07:50,035 --> 00:07:53,237
Tenía esta cosa escondida en el
armario detrás de tres maletas.
139
00:07:53,305 --> 00:07:54,638
¿No es asombroso este perro?
140
00:07:54,706 --> 00:07:56,341
Puede encontrar cualquier cosa.
141
00:07:56,408 --> 00:07:57,642
¿Cualquier cosa?
142
00:07:57,710 --> 00:07:59,811
Un demócrata viable
para Presidente. ¡Ir!
143
00:08:05,517 --> 00:08:06,584
(SONANDO EL TELÉFONO)
144
00:08:09,555 --> 00:08:12,022
Hola.
Sí, esta es ella.
145
00:08:12,090 --> 00:08:15,093
Dios mío, son ellos.
Es Jeopardy.
146
00:08:15,160 --> 00:08:19,463
¿Lo hice?
Oh, esto es maravilloso.
147
00:08:19,531 --> 00:08:21,399
Maravilloso. ¿Qué?
148
00:08:21,466 --> 00:08:22,800
Sí, sí, ella es mi...
149
00:08:22,867 --> 00:08:24,569
Ella es mi compañera de cuarto.
150
00:08:24,637 --> 00:08:28,539
Oh, esa también es una noticia fabulosa.
151
00:08:28,607 --> 00:08:31,409
Oh, claro, claro,
Estaré feliz de decírselo.
152
00:08:31,477 --> 00:08:33,077
Blanche, reprobaste.
153
00:08:50,562 --> 00:08:53,697
Dorothy, no me digas que tienes
He estado leyendo esos libros toda la noche.
154
00:08:53,732 --> 00:08:56,033
Bueno, eso...
Eso es francamente insalubre.
155
00:08:56,101 --> 00:08:59,203
Por favor. estoy exhausto,
pero tengo que seguir adelante.
156
00:08:59,270 --> 00:09:01,939
Si supero la prueba
corre, estoy en el programa.
157
00:09:02,007 --> 00:09:05,910
Además, en la universidad solíamos
Pasar toda la noche todo el tiempo.
158
00:09:05,945 --> 00:09:07,745
Oh, eso suena muy difícil.
159
00:09:07,813 --> 00:09:09,380
Gracias a Dios yo era bonita.
160
00:09:14,353 --> 00:09:16,387
Dorotea, lo siento.
No podré interrogarte.
161
00:09:16,455 --> 00:09:17,955
Jake y yo debemos
en casa de los Hubbard.
162
00:09:18,022 --> 00:09:19,957
Pero tengo un libro aquí.
eso debería ayudarte a prepararte
163
00:09:20,024 --> 00:09:21,325
para tu prueba de Jeopardy.
164
00:09:21,393 --> 00:09:23,461
La escuela secundaria de San Olaf
anuario?
165
00:09:23,528 --> 00:09:28,198
No. Gracias de todos modos, Rose, no lo hago.
Creo que lo necesitaré.
166
00:09:28,266 --> 00:09:31,502
Bueno, está bien,
Señorita sabelotodo.
167
00:09:31,570 --> 00:09:33,905
Pero si Alex Trebek
te pregunta que años
168
00:09:33,972 --> 00:09:36,941
Ulf Horvald estaba en el estudiante.
consejo consecutivo,
169
00:09:37,009 --> 00:09:38,742
no vengas llorando a mí.
170
00:09:38,810 --> 00:09:41,112
1946 y 1947.
171
00:09:42,447 --> 00:09:44,181
Tengo la intención de ganar esto.
172
00:09:50,522 --> 00:09:53,324
Dorothy, duerme un poco.
173
00:09:53,392 --> 00:09:55,859
Estás siendo demasiado intenso aquí.
174
00:09:55,928 --> 00:09:58,396
¿No recuerdas eso?
¿Concurso de ortografía en segundo grado?
175
00:09:58,464 --> 00:10:00,164
Golpeaste tan mal a todos los niños.
176
00:10:00,232 --> 00:10:02,366
no te invitarían
a cualquier fiesta de cumpleaños.
177
00:10:02,434 --> 00:10:04,735
Ma, eso no tuvo nada que ver.
con el concurso de ortografía.
178
00:10:04,803 --> 00:10:07,104
los niños estaban
solo celoso de mi.
179
00:10:07,171 --> 00:10:09,573
Celoso. J-E-A...
180
00:10:09,641 --> 00:10:11,308
Está bien, está bien.
181
00:10:11,376 --> 00:10:14,144
Además, mamá,
todo ese estudio valió la pena.
182
00:10:14,212 --> 00:10:15,780
Oh, sí, valió la pena.
183
00:10:15,847 --> 00:10:17,481
Te quedaste embarazada
en la escuela secundaria.
184
00:10:18,584 --> 00:10:20,718
Mamá, tengo 60 años.
185
00:10:20,786 --> 00:10:24,421
¿Por qué tienes que traer esto?
arriba todos los días de mi vida?
186
00:10:24,489 --> 00:10:26,357
Entonces no volverá a suceder.
187
00:10:29,962 --> 00:10:34,398
Conferencia de Potsdam, julio de 1945.
188
00:10:35,267 --> 00:10:37,702
Estuvieron presentes Truman,
189
00:10:37,769 --> 00:10:40,738
Stalin, Trébek...
190
00:10:44,175 --> 00:10:46,944
JOHNNY:
Y ahora, desde Miami, Florida,
191
00:10:47,011 --> 00:10:50,247
esto es peligro.
192
00:10:50,315 --> 00:10:52,383
Saquemos
los concursantes de hoy.
193
00:10:52,450 --> 00:10:56,154
Primero tenemos un sustituto alto
profesora de escuela, Dorothy Zbornak.
194
00:10:56,221 --> 00:11:00,090
A continuación, sobrecargo de crucero,
Charlie Dietz.
195
00:11:00,158 --> 00:11:02,593
Bienvenido a bordo.
196
00:11:02,661 --> 00:11:07,097
Y para todos ustedes, bebés, que no lo hicieron.
Creo que tenía una mente, yo también lloro.
197
00:11:08,500 --> 00:11:11,936
JOHNNY:
Vaya, eres sensible.
198
00:11:11,970 --> 00:11:15,073
Y finalmente, nuestro cuatro veces
campeón defensor
199
00:11:15,140 --> 00:11:19,911
con $92,000, intentando
hoy para establecer un tiempo máximo
200
00:11:19,978 --> 00:11:23,815
Jeopardy récord de ganancias
productor asociado de televisión
201
00:11:23,882 --> 00:11:25,549
Rose Nylund.
202
00:11:25,617 --> 00:11:27,184
(PÚBLICO APLAUDIENDO)
203
00:11:28,554 --> 00:11:30,321
¿Cuatro veces campeón? ¿Cómo?
204
00:11:30,389 --> 00:11:32,090
Esta mujer es una idiota.
205
00:11:34,826 --> 00:11:38,095
JOHNNY: Ah, ¿en serio? Ella no
quedar embarazada en la escuela secundaria.
206
00:11:44,936 --> 00:11:49,673
Y ahora, el anfitrión de
Peligro, Alex Trebek.
207
00:11:50,875 --> 00:11:51,943
Gracias Johnny Gilbert.
208
00:11:52,010 --> 00:11:53,544
Gracias,
damas y caballeros.
209
00:11:53,611 --> 00:11:56,013
Hola a todos y bienvenidos a
otro de nuestros programas especiales
210
00:11:56,081 --> 00:11:57,648
viniendo a usted desde Florida.
211
00:11:57,715 --> 00:11:59,750
te acabas de conocer
nuestros tres concursantes.
212
00:11:59,818 --> 00:12:01,919
Todos ellos son muy
ansioso por ponerse en marcha.
213
00:12:01,986 --> 00:12:03,788
Las categorías son:
214
00:12:03,855 --> 00:12:07,158
vacas, nenas,
215
00:12:08,126 --> 00:12:10,728
Pollos, más chicas,
216
00:12:11,497 --> 00:12:13,130
chicas de pollo,
217
00:12:14,299 --> 00:12:16,700
y finalmente, Pollitos.
218
00:12:19,370 --> 00:12:20,604
rosa, tu eres
el campeón que regresa,
219
00:12:20,672 --> 00:12:22,973
y eso significa que haces el
primera selección. Ya te vas.
220
00:12:23,041 --> 00:12:26,410
Bueno, Alex, como sabes, yo estaba
criado en una comunidad rural.
221
00:12:26,478 --> 00:12:29,580
Estoy orgulloso de tomar
Vacas por $300.
222
00:12:31,182 --> 00:12:32,583
TREBEK:
La respuesta es,
223
00:12:32,651 --> 00:12:34,485
"Una vaca joven que no tiene
todavía ha nacido un ternero."
224
00:12:34,552 --> 00:12:35,652
Rosa.
225
00:12:35,720 --> 00:12:36,887
¿Qué es una novilla?
Tienes razón.
226
00:12:36,954 --> 00:12:38,189
Sigue siendo tu tablero.
Seleccione nuevamente.
227
00:12:38,256 --> 00:12:39,590
Vacas por $400.
228
00:12:39,658 --> 00:12:41,258
TREBEK:
Responde esta vez,
229
00:12:41,326 --> 00:12:42,927
"Loretta Young jugó
una lechera inocente
230
00:12:42,995 --> 00:12:45,596
"en esto
Película ganadora del Oscar de 1947."
231
00:12:45,663 --> 00:12:46,797
TREBEK: Charlie.
232
00:12:46,864 --> 00:12:48,432
¿Qué es La hija del granjero?
233
00:12:48,500 --> 00:12:50,767
TREBEK: Tienes razón.
234
00:12:50,835 --> 00:12:53,303
pensé que era
un tipo diferente de película.
235
00:12:55,840 --> 00:12:57,842
lo que nos trae
a Babes por $100.
236
00:12:57,909 --> 00:12:59,076
Bebés, lo es.
237
00:12:59,143 --> 00:13:03,347
La respuesta, "Viejo Gritón,
El síndrome de China
238
00:13:03,415 --> 00:13:05,315
"Verdad o Reto". Charlie.
239
00:13:05,383 --> 00:13:08,052
¿Cuáles son las Miss Julio?
¿Películas favoritas de todos los tiempos?
240
00:13:09,588 --> 00:13:10,955
Tienes razón una vez más.
241
00:13:11,022 --> 00:13:12,690
Y yo creo que ella
ha empezado a hacer windsurf
242
00:13:12,757 --> 00:13:14,491
desde su aparición en la revista.
243
00:13:15,794 --> 00:13:17,194
JOHNNY: Eso es correcto, Alex.
244
00:13:17,262 --> 00:13:18,762
Gracias Johnny. ¿Charlie?
245
00:13:18,830 --> 00:13:21,165
Oye, estoy en racha.
Dame más chicas por $500.
246
00:13:21,233 --> 00:13:23,267
Espera un minuto.
Esto es ridículo.
247
00:13:23,335 --> 00:13:24,801
Esto no es Jeopardy.
248
00:13:24,869 --> 00:13:27,070
Es un sueño, Dorothy.
sigue la corriente.
249
00:13:27,138 --> 00:13:29,173
Cualquier cosa puede pasar en un sueño.
250
00:13:30,842 --> 00:13:33,077
Así que sigamos adelante
a Doble Riesgo.
251
00:13:33,144 --> 00:13:34,444
(PITIDO COMPUTARIZADO)
252
00:13:34,512 --> 00:13:37,347
Y las categorías para esto más.
ronda de juego difícil son,
253
00:13:37,415 --> 00:13:41,219
ingeniería estructural,
fotometría,
254
00:13:41,720 --> 00:13:43,921
derecho romano,
255
00:13:43,989 --> 00:13:46,757
Sistemas de movimiento no uniforme,
256
00:13:47,892 --> 00:13:51,895
Fenómenos electromagnéticos,
y finalmente, chicle.
257
00:13:54,933 --> 00:13:57,501
Rose, una vez más tú
llegar a seleccionar primero.
258
00:13:57,568 --> 00:14:01,372
(TARTAMUDE) Chicle por 200 dólares.
259
00:14:01,439 --> 00:14:05,642
TREBEK: La respuesta es: "Latín
término para un carbohidrato coloidal
260
00:14:05,711 --> 00:14:07,578
"encontrado en ciertos árboles
y plantas."
261
00:14:08,614 --> 00:14:11,249
¿Rosa?
¿Qué es la fruta jugosa?
262
00:14:14,285 --> 00:14:15,719
(CONCURSANTE LLAMANDO) No, lo siento.
Eso es incorrecto.
263
00:14:15,787 --> 00:14:17,722
Charlie, llamaste.
264
00:14:17,789 --> 00:14:19,257
Oh, no era mi intención zumbar.
265
00:14:19,324 --> 00:14:21,459
Sólo me estaba rascando.
266
00:14:23,995 --> 00:14:25,896
eso va a ser
una picazón muy costosa.
267
00:14:25,963 --> 00:14:27,531
Dorothy, ¿podrías
¿Te gustaría probar este?
268
00:14:27,599 --> 00:14:28,632
¿Qué es el cummi?
269
00:14:28,700 --> 00:14:29,600
Tienes toda la razón.
270
00:14:29,668 --> 00:14:30,968
¿Adónde te gustaría ir?
271
00:14:31,036 --> 00:14:34,204
Álex,
Ingeniería estructural para...
272
00:14:34,272 --> 00:14:36,307
Voy a por ello, 1.000 dólares.
273
00:14:36,374 --> 00:14:39,443
De hecho, dame cada
categoría por $1,000.
274
00:14:39,511 --> 00:14:41,178
Eso es lo que yo
llamar peligro real.
275
00:14:41,245 --> 00:14:42,847
Dorothy, continúa.
276
00:14:44,149 --> 00:14:46,617
¿Qué es?
el Varrazano-Narrows?
277
00:14:46,684 --> 00:14:48,852
¿Qué es un pie-candela?
278
00:14:48,920 --> 00:14:51,021
¿Qué es el Código Teodosiano?
279
00:14:51,089 --> 00:14:53,157
¿Cuál es la velocidad de la luz?
280
00:14:53,225 --> 00:14:56,260
¿Cuál es el punto?
¿De algo de esto, Alex?
281
00:14:56,328 --> 00:14:58,795
Estoy humillando a estos dos.
282
00:15:00,665 --> 00:15:02,533
rosa, charlie,
tengo miedo dorothy
283
00:15:02,601 --> 00:15:04,501
es absolutamente
En eso también tengo razón.
284
00:15:04,569 --> 00:15:07,505
Entonces, ¿por qué no continuamos?
¿A peligro final?
285
00:15:07,572 --> 00:15:11,275
Y hoy, nuestra Final
La categoría de peligro es esta,
286
00:15:11,343 --> 00:15:12,610
Historia de Estados Unidos.
287
00:15:12,677 --> 00:15:14,745
¡Mi especialidad en la universidad!
288
00:15:16,448 --> 00:15:18,716
TREBEK: Muy bien, jugadores.
Haz tus apuestas.
289
00:15:18,783 --> 00:15:21,285
El peligro final de hoy
la respuesta es,
290
00:15:22,554 --> 00:15:26,123
"Héroe americano enterrado
en la tumba de Grant."
291
00:15:27,258 --> 00:15:28,826
(JEOPARDY REPRODUCCIÓN DE LA CANCIÓN TEMÁTICA)
292
00:15:35,600 --> 00:15:37,134
Muy bien, concursantes,
se acabó el tiempo.
293
00:15:37,202 --> 00:15:38,569
charlie, nos vamos
para empezar contigo.
294
00:15:38,636 --> 00:15:40,470
Echemos un vistazo
en lo que pones.
295
00:15:45,877 --> 00:15:47,511
¿Qué es eso?
296
00:15:47,579 --> 00:15:49,946
No sabía la respuesta,
entonces dibujé un hombrecito.
297
00:15:51,216 --> 00:15:52,816
¿Es este chico?
298
00:15:54,052 --> 00:15:56,153
No, me temo que no lo es.
Vayamos con Rosa.
299
00:15:56,220 --> 00:15:59,690
Su respuesta al "héroe americano
enterrado en la tumba de Grant" fue?
300
00:15:59,758 --> 00:16:01,691
"¿Quién es Cary Grant?"
301
00:16:05,597 --> 00:16:07,698
Bueno, esto debería venir como
no sorprende a nadie,
302
00:16:07,765 --> 00:16:09,766
pero nuestro campeón
tiene razón otra vez.
303
00:16:09,834 --> 00:16:10,934
¿Bien?
304
00:16:11,002 --> 00:16:12,103
¿Cuánto ganaste...?
305
00:16:12,170 --> 00:16:13,670
Bueno,
No apostaste nada.
306
00:16:13,739 --> 00:16:15,840
Lo jugué muy
Cerca del chaleco, Rose.
307
00:16:15,907 --> 00:16:17,674
Muy hábil por cierto.
¿Dorotea?
308
00:16:17,743 --> 00:16:20,010
(TARTAMUDE) Espera un minuto...
¡Espera un minuto!
309
00:16:20,078 --> 00:16:23,213
Cary no es el Grant
enterrado en la tumba de Grant.
310
00:16:23,281 --> 00:16:25,282
Ulises S. es.
311
00:16:25,349 --> 00:16:26,883
Ulises S. era un Grant,
312
00:16:26,951 --> 00:16:28,452
y el puede tener
terminó en una tumba,
313
00:16:28,520 --> 00:16:29,920
pero el no lo es
la respuesta correcta.
314
00:16:29,987 --> 00:16:31,055
Lo siento.
315
00:16:31,122 --> 00:16:32,690
Pero lo apuesto todo.
316
00:16:32,757 --> 00:16:34,591
Exijo un fallo.
317
00:16:34,659 --> 00:16:35,893
Bueno, estás de suerte.
318
00:16:35,961 --> 00:16:37,394
porque esperando en
las alas ahora mismo
319
00:16:37,462 --> 00:16:39,830
es el único hombre en américa
¿Quién sabe más que yo?
320
00:16:39,898 --> 00:16:41,065
sobre este tema.
321
00:16:41,132 --> 00:16:43,633
El creador de nuestro programa,
Merv Griffin.
322
00:16:43,701 --> 00:16:46,036
(PÚBLICO APLAUDIENDO)
323
00:16:46,104 --> 00:16:47,537
Gracias.
Gracias, gracias.
324
00:16:47,605 --> 00:16:49,139
Gracias, Alex.
325
00:16:49,207 --> 00:16:52,709
Dorothy, este es mi programa.
y digo la respuesta correcta
326
00:16:52,777 --> 00:16:54,211
Es Cary Grant.
327
00:16:54,279 --> 00:16:56,380
justo como ves
en ese hermoso retrato que hay allí.
328
00:16:59,718 --> 00:17:01,585
Sr. Griffin, por favor.
329
00:17:01,653 --> 00:17:04,020
eres el hombre mas amado
en América.
330
00:17:04,088 --> 00:17:05,189
Eres brillante, eres...
331
00:17:05,256 --> 00:17:06,256
Eres encantador.
332
00:17:06,324 --> 00:17:08,224
Eres el anti-Trump.
333
00:17:10,895 --> 00:17:13,497
Disculpe, Dorothy, pero el Sr.
Griffin realmente lo odia
334
00:17:13,564 --> 00:17:14,899
cuando la gente lo besa.
335
00:17:14,966 --> 00:17:16,267
¿No es así?
¿Su Excelencia?
336
00:17:16,334 --> 00:17:18,001
Absolutamente correcto.
337
00:17:18,069 --> 00:17:19,703
Y sólo por eso,
sin regalos de despedida.
338
00:17:19,770 --> 00:17:20,938
¡Está bien!
339
00:17:21,973 --> 00:17:25,676
Pero gané. Yo gané.
340
00:17:25,744 --> 00:17:29,747
Yo gané. Yo gané. Yo gané.
341
00:17:29,814 --> 00:17:32,916
Ah, gané. Yo gané.
342
00:17:33,985 --> 00:17:38,055
Yo gané. Yo gané.
343
00:17:38,122 --> 00:17:41,859
Yo gané.
344
00:17:41,861 --> 00:17:44,161
Ella debe estar teniendo
De nuevo el sueño del lanzamiento de peso.
345
00:17:51,002 --> 00:17:52,669
¿Hola? ¿Hay alguien en casa?
346
00:17:52,737 --> 00:17:54,438
¡Bienvenido carro, ven a buscarlo!
347
00:17:55,507 --> 00:17:56,873
Hola rosa.
348
00:17:56,941 --> 00:17:58,475
Oh, Sr. Hubbard,
No esperaba...
349
00:17:58,542 --> 00:18:00,678
gracia tomó
un giro para peor,
350
00:18:00,745 --> 00:18:03,680
y, bueno,
ya no tiene dolor.
351
00:18:03,748 --> 00:18:05,248
Oh, lo siento mucho.
352
00:18:05,317 --> 00:18:06,916
La vamos a extrañar.
353
00:18:06,984 --> 00:18:08,652
¿No es así, Jake?
354
00:18:08,720 --> 00:18:11,388
La vamos a extrañar,
¿No es así, muchacho?
355
00:18:12,123 --> 00:18:13,624
Sr. Hubbard.
356
00:18:16,527 --> 00:18:20,564
se que es mucho pedir
en un momento como este,
357
00:18:20,632 --> 00:18:22,132
pero he estado
encontrándolo un poco demasiado,
358
00:18:22,199 --> 00:18:23,634
ya sabes,
preocuparse por los tazones de agua
359
00:18:23,701 --> 00:18:26,169
y paseos matutinos y todo.
360
00:18:26,271 --> 00:18:30,441
Me pregunto, ¿habría
cualquier posibilidad que consideres
361
00:18:30,508 --> 00:18:31,975
¿Jake viene a vivir contigo?
362
00:18:32,043 --> 00:18:34,545
Bueno, si es demasiado problema.
363
00:18:34,613 --> 00:18:35,679
¿Está seguro?
364
00:18:35,747 --> 00:18:36,980
Oh, estoy seguro.
365
00:18:37,048 --> 00:18:39,450
quiero decir,
me estarías haciendo un favor.
366
00:18:39,517 --> 00:18:40,817
Gracias,
Sr. Hubbard.
367
00:18:40,885 --> 00:18:42,786
Rosa, gracias.
368
00:18:48,025 --> 00:18:51,228
Escucha, sé un buen chico.
369
00:18:51,296 --> 00:18:52,696
No persigas.
370
00:18:52,763 --> 00:18:55,765
Recuerda siempre,
Los gatos también son personas.
371
00:19:00,505 --> 00:19:02,139
Te voy a extrañar, Jake.
372
00:19:08,946 --> 00:19:10,747
Bien, jugadores, prepárense para jugar.
373
00:19:10,815 --> 00:19:13,383
el final simulado
juego del día.
374
00:19:13,451 --> 00:19:17,020
Nuestros concursantes.
Profesor Reginald Bradley
375
00:19:17,088 --> 00:19:20,490
de la Aeronáutica Nacional
y Administración del Espacio.
376
00:19:20,558 --> 00:19:22,626
Dra. Julie Steever,
377
00:19:22,693 --> 00:19:26,363
jefe de neurocirugía,
Hospital Memorial de la Victoria.
378
00:19:26,431 --> 00:19:30,401
Y Dorothy Zbornak,
un maestro sustituto.
379
00:19:33,104 --> 00:19:37,808
Está bien. Nuestro primero
La categoría es Historia inglesa.
380
00:19:37,875 --> 00:19:41,779
"Mando compartido con Cromwell
en la victoria en Naseby."
381
00:19:43,214 --> 00:19:44,614
¿Quién es el barón Fairfax?
382
00:19:44,682 --> 00:19:45,716
Eso es correcto.
383
00:19:45,850 --> 00:19:47,284
(EXCLAMANDO)
384
00:19:47,351 --> 00:19:49,119
Oh, eso fue muy fácil.
385
00:19:49,153 --> 00:19:51,221
Pensé que esto era
Va a ser un desafío,
386
00:19:51,289 --> 00:19:53,657
pero, ya sabes, una vez más, he
Siempre he sido un estudiante de historia.
387
00:19:53,725 --> 00:19:55,692
Ah, tal vez la historia haya
nunca ha sido tu tema...
388
00:19:55,760 --> 00:19:59,496
¿Sra. Zbornak?
¿Podemos continuar?
389
00:19:59,564 --> 00:20:01,097
Me temo que este es el punto
390
00:20:01,165 --> 00:20:03,433
donde Alex educadamente
decirte que te calles.
391
00:20:03,501 --> 00:20:05,102
Lo haría y debería hacerlo.
392
00:20:05,170 --> 00:20:06,870
Quiero decir, después de todo,
él es el moderador.
393
00:20:06,938 --> 00:20:08,138
Y la función, si no...
394
00:20:08,140 --> 00:20:09,006
Cállate.
395
00:20:10,241 --> 00:20:11,942
Lo siento.
396
00:20:12,010 --> 00:20:16,447
Siguiendo con la Historia Inglesa,
quinta esposa de Enrique VIII.
397
00:20:16,514 --> 00:20:18,148
¿Quién fue Catalina Howard?
Correcto.
398
00:20:18,150 --> 00:20:19,483
Lo sabía. Yo sabía...
399
00:20:19,550 --> 00:20:21,451
El primero, lo admito,
fue un poco casualidad,
400
00:20:21,519 --> 00:20:23,520
pero ese lo sabía.
401
00:20:23,587 --> 00:20:27,824
Bien, cambiando de categoría
al Libro del Génesis.
402
00:20:27,859 --> 00:20:30,160
Oye, doctor, te apuesto
Ojalá no hubieras desperdiciado
403
00:20:30,227 --> 00:20:32,462
todo ese tiempo en
Darwin ahora, ¿eh?
404
00:20:34,832 --> 00:20:39,302
"Junto con la Torá, otro
nombre de los primeros cinco libros
405
00:20:39,370 --> 00:20:41,371
"del Antiguo Testamento".
406
00:20:41,439 --> 00:20:43,473
¿Qué es Pentecostés?
407
00:20:43,541 --> 00:20:45,309
Lo siento.
¿Qué es el Pentateuco?
408
00:20:45,377 --> 00:20:46,309
Correcto.
409
00:20:46,377 --> 00:20:47,710
Pentecostés, por favor.
410
00:20:47,778 --> 00:20:50,047
Que alguien detenga la hemorragia.
411
00:20:53,250 --> 00:20:55,652
Minino, deja algunos restos.
para los otros dos nudniks.
412
00:20:55,720 --> 00:20:58,021
Nunca se sabe cuando podría
Necesito un buen neurocirujano.
413
00:20:58,089 --> 00:21:00,523
Mamá, esta gente
no son nudniks.
414
00:21:00,591 --> 00:21:02,892
son brillantes,
científicos consumados,
415
00:21:02,960 --> 00:21:04,894
y estoy limpiando
el suelo con ellos.
416
00:21:06,597 --> 00:21:07,864
Gracias, jugadores.
417
00:21:07,932 --> 00:21:09,532
He visto todo lo que necesitaba.
418
00:21:09,601 --> 00:21:12,135
Señora Zbornak, eso fue un
impresionante conjunto de conocimientos.
419
00:21:12,203 --> 00:21:14,103
Lo fue, ¿no?
420
00:21:14,171 --> 00:21:15,338
Escucha, espero
no hay resentimientos.
421
00:21:15,406 --> 00:21:17,841
Mírame si estás en casa.
422
00:21:17,909 --> 00:21:19,977
HOMBRE: Bueno, eso concluye.
nuestro recorrido.
423
00:21:20,044 --> 00:21:22,646
Te daremos algunos
indicaciones para llegar al estudio.
424
00:21:22,713 --> 00:21:24,514
Aquellos de ustedes que no
recibir un folleto,
425
00:21:24,582 --> 00:21:26,383
gracias por jugar el juego
426
00:21:26,451 --> 00:21:28,151
y mejor suerte la próxima vez.
427
00:21:34,525 --> 00:21:36,025
(RISAS) Eh...
428
00:21:36,093 --> 00:21:39,229
Escucha, no quiero a nadie
perder su trabajo por esto,
429
00:21:39,296 --> 00:21:40,831
pero no recibí un volante.
430
00:21:40,898 --> 00:21:42,866
Me doy cuenta de eso.
431
00:21:42,933 --> 00:21:45,669
Pero estuve bien.
Fui brillante.
432
00:21:45,736 --> 00:21:49,006
"Un conjunto impresionante de conocimientos
", lo dijiste tú mismo.
433
00:21:49,073 --> 00:21:52,009
¿Cómo podría no estar?
434
00:21:52,076 --> 00:21:55,546
Muy bien, si realmente quiere saberlo, Sra.
Zbornak, te lo diré.
435
00:21:55,613 --> 00:21:59,983
En Jeopardy no tenemos
alguna celebridad protagoniza como concursante.
436
00:22:00,018 --> 00:22:02,385
Ciudadanos cotidianos,
esas son nuestras estrellas.
437
00:22:02,454 --> 00:22:05,088
Esas son las personas
que les importa a nuestros espectadores,
438
00:22:05,156 --> 00:22:09,159
identificarse con, apoyar.
439
00:22:09,226 --> 00:22:11,595
No le creemos a nadie
te apoyaría.
440
00:22:11,663 --> 00:22:13,630
Muchas gracias por venir.
441
00:22:17,902 --> 00:22:20,470
(LLORANDO) Dijo América
no me apoyaría.
442
00:22:21,673 --> 00:22:23,206
Cariño, está equivocado.
443
00:22:23,274 --> 00:22:24,975
¿Cómo podría Estados Unidos
¿No te apoyas?
444
00:22:25,043 --> 00:22:26,443
Eres lo que esto
se trata el país.
445
00:22:26,510 --> 00:22:28,611
La hija de inmigrantes
quien se convirtió en el primer miembro
446
00:22:28,679 --> 00:22:30,280
de su familia para ir a la universidad.
447
00:22:30,348 --> 00:22:32,049
Hiciste algo de ti mismo.
448
00:22:32,116 --> 00:22:33,816
Oh, gracias, mamá.
449
00:22:33,884 --> 00:22:37,020
Hasta que te quedaste embarazada
en el asiento trasero por un don nadie.
450
00:22:39,958 --> 00:22:41,858
La gente no te queria
en sus fiestas de cumpleaños,
451
00:22:41,926 --> 00:22:44,528
y no te quieren
en sus salones.
452
00:22:44,596 --> 00:22:47,297
Pensé que esto se suponía
para hacerme sentir mejor.
453
00:22:47,365 --> 00:22:50,033
Nosotros hicimos eso. Ahora estamos a la altura
la parte donde me siento mejor.
454
00:22:50,968 --> 00:22:52,535
Vamos, vámonos a casa.
455
00:22:56,674 --> 00:22:58,709
¿Salvavidas?
Ah, vete al infierno, mamá.
456
00:23:06,384 --> 00:23:09,819
Hola, soy Rose Nylund.
tu voluntario de Sunshine.
457
00:23:09,888 --> 00:23:12,822
tengo revistas
y periódicos.
458
00:23:13,457 --> 00:23:15,225
Ah, periódicos.
459
00:23:15,292 --> 00:23:18,561
Cada vez que veo uno,
Pienso en mi viejo perro, Jake.
460
00:23:23,067 --> 00:23:24,834
curso,
cada vez que pienso en él,
461
00:23:24,902 --> 00:23:28,271
me recuerda
de mi primer perro, Rusty.
462
00:23:28,906 --> 00:23:31,007
Oh, él era el mejor.
463
00:23:31,075 --> 00:23:33,043
Quiero decir, era tan bueno.
464
00:23:33,110 --> 00:23:35,011
Era inteligente y digno de confianza.
465
00:23:35,079 --> 00:23:36,179
¿Adónde vas?